Este glosario recoge los términos, acrónimos y jerga más comunes que se usan en la comunidad de rol de Grand Theft Auto (GTA RP) en FiveM. Entender estos términos es fundamental para disfrutar de una experiencia de rol fluida y detallada.
Ir a una letra: A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · R · S · T · U · V · W · Z
A
- Admin/Administrador: Una persona con poderes del lado del servidor responsable de hacer cumplir las reglas del servidor, resolver disputas y administrar el entorno del servidor.
- AFK (Lejos del teclado): Cuando un jugador no está activamente en su ordenador.
- AOP (Area of Play/Patrol, zona de juego o patrulla): zona geográfica designada en la que se espera que los jugadores, especialmente los de las fuerzas del orden o de determinadas facciones, actúen o concentren sus actividades.
B
- Ban (baneo): Una acción disciplinaria en la que se prohíbe a un jugador acceder al servidor, ya sea temporal o permanentemente, por violaciones de las reglas.
- Bleedout (desangramiento): El estado en el que entra un personaje después de recibir daño crítico, donde queda incapacitado y pierde salud lentamente, a menudo requiriendo atención médica para sobrevivir.
- BLS (Soporte Vital Básico): Se refiere a los servicios médicos de emergencia, a menudo jugadores que interpretan el papel de paramédicos o técnicos de emergencias médicas.
- Boosting (robo de vehículos): Jerga para el robo de vehículos, a menudo como parte de una actividad o trabajo delictivo específico.
- Breaking Character (BC, salir del personaje): Actuar o hablar de una forma que sea inconsistente con la personalidad, el conocimiento o la situación del juego establecidos de tu personaje. Esto generalmente se desaconseja. (Véase también OOC)
- Abuso de errores: Explotar un fallo o error en el juego o en los scripts del servidor para obtener una ventaja injusta.
C
- Personaje: La persona ficticia que un jugador asume dentro del entorno de juego de rol.
- Muerte de personaje (CK): La muerte permanente del personaje de un jugador. Este es un evento significativo y generalmente tiene reglas o requisitos específicos del servidor a su alrededor (por ejemplo, aprobación del administrador, escenarios de RP específicos).
- Combat Logging (desconexión para evitar consecuencias): Desconectarse del servidor intencionalmente durante o inmediatamente antes de una situación de RP peligrosa o desfavorable (como un tiroteo, un arresto o un accidente) para evitar consecuencias. Esto está muy mal visto y suele ser motivo de expulsión.
- Comunicaciones: Abreviatura de comunicaciones, que suele referirse a canales de chat de voz (p. ej., radio, teléfono). «Comunicaciones claras» significa mantener el canal libre de conversaciones innecesarias.
- Cop Baiting (provocar a la policía): Provocar intencionalmente a los agentes del orden para obtener una reacción o una persecución, a menudo sin una razón válida de juego de rol.
- CIV/Civil: Un personaje jugador que no está afiliado a ninguna facción oficial como la policía, los servicios de emergencia o una organización criminal.
D
- Dev/Desarrollador: Personas responsables de crear y mantener los scripts, los activos y la infraestructura técnica del servidor.
- Dispatch (central de emergencias): Un rol, a menudo desempeñado por un jugador o manejado por un script, responsable de coordinar unidades LEO y EMS, atender llamadas de emergencia y transmitir información.
- DM (Combate a muerte): Atacar o matar al personaje de otro jugador sin una razón válida de juego de rol o iniciación. (Véase también RDM)
- Door Camping (emboscada en una puerta): Esperar directamente fuera de una puerta o entrada con la intención de atacar o robar inmediatamente a alguien que sale.
E
- EMS (Servicios Médicos de Emergencia): Jugadores que interpretan el papel de paramédicos, médicos u otro personal médico.
- ERP (Juego de rol erótico): Participar en juegos de rol sexuales o eróticos. Muchos servidores tienen reglas estrictas al respecto, a menudo prohibiéndolo o exigiendo que sea consensuado y privado.
- EUP (Emergency Uniform Pack, paquete de uniformes de emergencias): Activos y uniformes de ropa personalizados, principalmente para facciones de servicios de emergencia como LEO y EMS, para mejorar el realismo.
- Exploiting (aprovechar fallos): Ver Abuso de errores.
F
- Facción: Un grupo organizado de jugadores con un objetivo o tema común, como departamentos de policía, servicios de emergencia, bandas criminales o empresas.
- Fail RP (incumplimiento del rol): Acciones que rompen la inmersión o el realismo del escenario de juego de rol, violan las reglas del servidor con respecto al juego de rol o no tienen sentido para el personaje o la situación. Más sobre Fail RP
- Fear RP (rol de miedo): Interpretar el miedo apropiado por la vida y el bienestar de tu personaje en situaciones peligrosas. Por ejemplo, no insultar a alguien que te apunta con una pistola. No adherirse al rol de miedo suele ser una infracción de las reglas.
- FiveM: El marco de modificación multijugador para Grand Theft Auto V que permite a los usuarios jugar en servidores dedicados personalizados con scripts y modos de juego únicos, incluido el juego de rol.
G
- Banda: Un grupo de jugadores que interpretan el papel de una organización criminal.
- Green Zone (GZ, zona verde): Una zona designada en el mapa donde se suelen prohibir acciones hostiles, como violencia o robos, para permitir interacciones seguras (p. ej., hospitales, comisarías, puntos de aparición principales). Las reglas varían según el servidor.
- Grinding (repetir actividades para obtener recursos): Realizar repetidamente una acción dentro del juego o trabajo principalmente para ganar dinero o recursos, a veces a expensas de un juego de rol de calidad.
- GTA RP (juego de rol de Grand Theft Auto): El acto de interpretar un rol dentro del mundo del juego Grand Theft Auto V, generalmente utilizando la plataforma FiveM.
H
- Head Pop (cierre inesperado o desconexión): A menudo se usa en las comunidades de RP para indicar que el juego de un jugador se ha bloqueado o desconectado. Pide una aclaración porque la jerga varía entre servidores.
- Sicario: Un personaje contratado para asesinar a otro personaje.
I
- IC (En personaje): Acciones, discursos y conocimientos que se enmarcan en el contexto de tu personaje y el mundo del juego. Lo opuesto a OOC.
- Iniciación: El acto de iniciar un escenario de rol, especialmente uno hostil. Una iniciación adecuada suele requerir una comunicación clara o acciones que permitan a la otra parte comprender lo que sucede y reaccionar. Las reglas de iniciación varían considerablemente entre servidores.
K
- KOS (Kill on Sight, matar al ver a alguien): Una regla o situación en la que los jugadores pueden matar a otros sin interacción ni iniciación previa, a menudo en zonas específicas o bajo ciertas circunstancias. Esto es poco común en servidores de rol estricto.
L
- LEO (Agente de la ley): Un jugador que interpreta el papel de un oficial de policía, un ayudante del sheriff u otro agente del orden público.
- Locales: Los personajes no jugadores (NPC) y el tráfico ambiental dentro del mundo del juego.
- Cerrar sesión en combate: Véase Combat Logging.
- Lootboxing (saqueo excesivo): Saquear excesivamente jugadores o áreas sin una justificación de RP adecuada, o centrarse únicamente en adquirir objetos en lugar de en la experiencia de RP.
M
- Malding: (Jerga) Enojarse o frustrarse visiblemente OOC (Fuera de personaje) debido a eventos del juego.
- MD (Doctor en Medicina): Jugador que interpreta el papel de médico, a menudo parte del EMS.
- Mecánico: Un jugador que juega el papel de mecánico de vehículos.
- Meta Gaming (MG, metajuego): Usar información OOC (información que tu personaje desconocería) para influir en acciones o decisiones de IC. Por ejemplo, saber el nombre de un jugador por su stream y usarlo de IC sin que se lo digan. Esto constituye una grave infracción de las reglas.
- Mod/Moderador: Similar a un administrador, ayuda a hacer cumplir las reglas y administrar la comunidad, a menudo con menos poderes del lado del servidor que un administrador completo.
- Asalto: Robar a un jugador mediante amenazas de violencia.
- MLO (Objeto Cargador de Mapas): Un formato de mapa interior personalizado en FiveM que permite a los desarrolladores añadir o modificar interiores de edificios más allá de las limitaciones del juego base.
N
- Regla de Nueva Vida (NLR): Una regla que establece que si tu personaje muere (bajo las condiciones de muerte o reaparición definidas por el servidor), olvida los eventos que llevaron a su muerte, la identidad de su asesino y no puede regresar inmediatamente a la escena de su muerte ni buscar venganza por ese incidente específico. Los detalles varían según el servidor.
- NoPixel: un servidor de FiveM RP muy popular e influyente.
- NVL (Sin valor para la vida): No interpretar un miedo realista por la vida o el bienestar de tu personaje. Actuar de forma imprudente o suicida sin justificación adecuada en el rol. (Véase también Miedo en el rol).
O
- Vertidos al océano: Desechar cadáveres, artículos ilegales o vehículos no deseados en una gran masa de agua para ocultar evidencia.
- OOC (Fuera de personaje): Información, comunicación o acciones que no forman parte del juego de rol e involucran a los jugadores reales. Normalmente se realizan a través de canales de chat OOC designados (por ejemplo,
/ooc,/b,/tweet @ooc). No se recomienda el exceso de chat OOC en los canales IC. - OP (Overpowered, excesivamente poderoso): Describe un personaje, un objeto o una táctica que es injustamente fuerte o que otorga una ventaja irrazonable.
P
- PD (Departamento de Policía): Se refiere a la facción policial del juego.
- Muerte permanente: Véase Character Kill (CK, muerte permanente del personaje).
- PG (Power Gaming): Interpretar acciones que son imposibles de realizar para tu personaje, forzar acciones a otro jugador sin darle la oportunidad de reaccionar, o hacer que tu personaje tenga habilidades o conocimientos irreales. Por ejemplo, decir “rompe las esposas y huye” sin interpretar cómo lo hace.
- Prioridad (Prio): Un sistema que algunos servidores usan para dar a ciertos jugadores (por ejemplo, personal, donantes, miembros incluidos en la lista blanca) acceso más rápido cuando el servidor está lleno.
- PVP (Jugador contra Jugador): Combate directo o conflicto entre personajes jugadores.
R
- RDM (Combate a muerte aleatorio): Matar a otro jugador sin interacción previa en el juego de rol, motivo ni iniciación. Una infracción grave de las reglas. (Véase también DM).
- Zona roja (RZ): Una zona designada con reglas más permisivas respecto al RP o PvP hostil, a menudo en contraste con las Zonas Verdes. Las reglas específicas varían según el servidor.
- Informe: Informar al personal del servidor (administradores/moderadores) sobre un jugador que ha roto las reglas del servidor.
- RP de restricción: Interpretar el rol de estar atado, esposado o sujeto físicamente de alguna otra manera de manera realista.
- Revenge Reporting (denuncia por venganza): Denunciar a alguien por despecho o porque perdiste un escenario de RP, en lugar de por una infracción legítima de las reglas.
- Asesinato por venganza: Buscar y matar a un jugador específicamente porque mató a tu personaje en un encuentro anterior, especialmente si viola la NLR.
- RP (juego de rol): El acto de asumir un personaje y representar su vida e interacciones dentro del mundo del juego.
S
- Zona segura: Véase Green Zone (GZ, zona verde).
- Scenario (situación de rol): Una situación o evento de juego de rol específico en el que participan los jugadores.
- Scuff / Scuffed RP (fallos que afectan al rol): Término del argot que se utiliza cuando las mecánicas del juego, los scripts o las situaciones de juego de rol presentan errores, fallas o no funcionan como se esperaba, lo que a menudo conduce a resultados incómodos o divertidos.
- Script: Código que agrega características, mecánicas o funcionalidades al servidor FiveM (por ejemplo, trabajos, sistemas de inventario, vehículos personalizados).
- Servidor: La instancia del mundo del juego dedicada donde los jugadores se conectan al juego de rol.
- SOP (Procedimiento operativo estándar): Pautas y protocolos que las facciones (especialmente LEO y EMS) siguen para situaciones comunes.
- Stream Sniping: Ver la transmisión en vivo de un jugador y usar la información obtenida para encontrarlo, acosarlo u obtener una ventaja injusta sobre él en el juego. Esto comúnmente se incluye en las reglas de metagaming o acoso; sigue la política publicada del servidor.
- Personal: Término colectivo para administradores y moderadores.
T
- Códigos 10: Un sistema de códigos numéricos utilizado para mayor brevedad y claridad en las comunicaciones por radio, principalmente por agentes del orden público y servicios médicos de emergencia (p. ej., 10-4 para «Confirmado», 10-13 para «El agente necesita asistencia»). Los códigos específicos pueden variar entre servidores.
- Ticket (multa): Una multa o citación emitida por los agentes del orden por delitos menores.
- Troleo: Interrumpir o molestar intencionalmente a otros jugadores OOC, a menudo para arruinar su experiencia de juego de rol.
U
- Votos positivos: Una forma de impulsar tu servidor de FiveM.
V
- Valor de la Vida (VOL): Véase NVL y Fear RP. Se espera que los jugadores valoren la vida de sus personajes.
- VDM (Combate a muerte con vehículos): Usar un vehículo para golpear o matar intencionalmente a otros jugadores sin un motivo válido de juego de rol o iniciación.
- Vin Scratch: El acto de alterar o eliminar el Número de Identificación del Vehículo (VIN) de un vehículo para hacerlo imposible de rastrear, generalmente después de que ha sido robado.
- Chat de voz: El método principal de comunicación en la mayoría de los servidores RP, utilizado para interacciones IC.
W
- Guerra: Un conflicto declarado y continuo entre dos o más facciones, a menudo con reglas de enfrentamiento específicas.
- Lista blanca (WL): Un sistema en el que los jugadores deben solicitar y ser aprobados por el personal del servidor antes de poder unirse al servidor. Los requisitos de aprobación y los estándares de revisión varían según la comunidad.
- Wipe (reinicio de datos del servidor): Un reinicio de los datos del servidor, que puede incluir la progresión del personaje, los inventarios, los vehículos o toda la economía. Los borrados pueden ser totales o parciales y suelen anunciarse con antelación.
Z
- Zona: Un área específica en el mapa, a menudo con reglas especiales (por ejemplo, Zona Verde, Zona Roja para PvP, AOP).
Este glosario ofrece una descripción general. Cada servidor puede tener sus propios términos, reglas e interpretaciones. Familiarízate siempre con las reglas del servidor en el que juegas.